Traductor jurado de inglés y español
Traducciones juradas oficiales de inglés ↔ español, realizadas y firmadas personalmente por Sergio Boix Mira, Traductor-Intérprete Jurado n.º 4473.
Envíame el documento directamente. Lo revisaré personalmente y te indicaré el precio, el plazo y las opciones de entrega antes de comenzar.
PDF, escaneo o fotografía legible. No necesitas desplazarte para solicitar presupuesto.
Cómo solicitar una traducción jurada
1. Envía los documentos
Envía tus documentos en formato PDF o foto nítida por email o WhatsApp.
2. Recibe el precio exacto, plazo de entrega y pago
Pago mediante Bizum o transferencia a Revolut. Inicio tras el comprobante de pago.
3. Recibes tu traducción jurada
PDF firmado electrónicamente con plena validez ante organismos públicos españoles. También puedes recibirlo en papel.
Precio y plazo confirmados antes de empezar
Cada documento es diferente. Envíame una copia legible y revisaré personalmente su extensión, formato y complejidad. Antes de comenzar te indicaré el precio cerrado, el plazo previsto y las opciones de entrega.
Así sabes de antemano cuánto costará la traducción y cuándo podrás recibirla, sin necesidad de confirmar el encargo antes de conocer las condiciones.
¿Qué documento necesitas traducir?
Selecciona el tipo de documento para consultar información específica sobre traducción jurada, o envíamelo directamente si no estás seguro de qué categoría corresponde.
- Títulos oficiales
- Diplomas
- Títulos universitarios
- Títulos académicos
- Currículum
- Certificados de antecedentes penales
- Facturas comerciales
- Certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados de defunción
- Certificados Trinity
- Certificados Cambridge
- Fe de vida y estado
- DNI / NIE
- Pasaportes
- Permisos de conducir
- Expedientes académicos
- Expedientes de adopción
- Patentes
- Libros de familia
- Poderes notariales
- Escrituras notariales
- Actas de constitución
- Pruebas judiciales
- Certificado de delitos de naturaleza sexual
- Certificados APTIS
- Permisos de residencia
- Certificados de empadronamiento
- Demandas judiciales
- Sentencias o resoluciones
- Estatutos sociales
- Testamentos
- Declaraciones juradas
- Contratos de trabajo
- Contratos de compraventa
- Contratos de arrendamiento
- Cartas de recomendación
- Certificados médicos
- Facturas de vehículos
Antecedentes penales
Certificados ACRO, DBS y FBI para trámites en España.
Ver servicio →Companies House
Documentación mercantil británica para su uso en España.
Ver servicio →Poderes notariales
Poderes y documentos notariales de inglés y español y viceversa.
Ver servicio →Herencias y testamentos
Documentos sucesorios para gestiones en España y Reino Unido.
Ver servicio →Certificados civiles
Certificados de nacimiento, matrimonio, defunción y otra documentación del Registro Civil.
Ver servicio →Pensiones y Seguridad Social
Certificados, resoluciones y documentación de prestaciones.
Ver servicio →Documentos bancarios y financieros
Extractos, certificados y documentación financiera.
Ver servicio →Documentos inmobiliarios
Notas Simples, escrituras, documentos del Registro de la Propiedad, hipotecas y otra documentación inmobiliaria.
Ver servicio →Documentos laborales
Contratos de trabajo, nóminas, certificados de empresa, cartas de empleadores y otra documentación laboral.
Ver servicio →Documentos fiscales y HMRC
P60, P45, Self Assessment, certificados tributarios, declaraciones fiscales y otras comunicaciones de autoridades fiscales.
Ver servicio →Documentos médicos
Informes médicos, certificados, historiales, altas hospitalarias y otra documentación sanitaria.
Ver servicio →Visado No Lucrativo
Documentos para solicitudes de residencia no lucrativa en España.
Ver servicio →Ley de Nietos y Nacionalidad
Traducción jurada para expedientes iniciados dentro del plazo legal.
Ver servicio →Nómada Digital
Traducción jurada para trámites de teletrabajo internacional en España.
Ver servicio →Sentencias y divorcios
Sentencias, divorcios, resoluciones judiciales y otra documentación de juzgados y tribunales.
Ver servicio →Títulos y certificados académicos
Títulos, expedientes, diplomas, certificados académicos y otra documentación educativa.
Ver servicio →¿No encuentras tu documento? Envíamelo y te indicaré si puedo realizar su traducción jurada.
Tu traducción, directamente conmigo
Soy Sergio Boix Mira, Traductor-Intérprete Jurado de inglés nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y registrado con el n.º 4473.
Cuando me envías un documento, yo mismo lo reviso, preparo el presupuesto, realizo la traducción jurada y la firmo.
Trabajo exclusivamente con documentos redactados en inglés o español, con independencia del país en el que hayan sido emitidos.
Comprobar mi habilitación oficial en el Ministerio de Asuntos Exteriores. En el buscador oficial, introduce «Boix Mira» en Apellidos y selecciona «Inglés» como idioma.
Traducción jurada, firma y requisitos del documento
Las traducciones realizadas por un Traductor-Intérprete Jurado habilitado tienen carácter oficial en España. Los requisitos concretos pueden variar según el organismo, el trámite y el país en el que vaya a presentarse la documentación.
Si no sabes si necesitas traducir una apostilla, presentar un documento reciente o utilizar una determinada modalidad de entrega, indícame ante qué organismo vas a realizar el trámite y podré ayudarte a identificar qué documentación necesitas traducir, sin sustituir el criterio de la autoridad receptora.
Envíame tu documento y te indicaré precio y plazo
Puedes enviarme una copia por email o consultarme por WhatsApp. Revisaré personalmente la documentación antes de confirmar el presupuesto.
Sergio Boix Mira · Traductor-Intérprete Jurado n.º 4473 · Inglés ↔ Español
Contacto
Orgulloso miembro de
© 2026 Sergio Boix Mira – traducciones-oficiales.com