Traductor jurado de inglés y español
Traducciones juradas oficiales de inglés ↔ español, realizadas y firmadas personalmente por Sergio Boix Mira, Traductor-Intérprete Jurado n.º 4473.
Envíame el documento directamente. Lo revisaré personalmente y te indicaré el precio, el plazo y las opciones de entrega antes de comenzar.
PDF, escaneo o fotografía legible. No necesitas desplazarte para solicitar presupuesto.
Precio y plazo confirmados antes de empezar
Cada documento es diferente. Envíame una copia legible y revisaré personalmente su extensión, formato y complejidad. Antes de comenzar te indicaré el precio cerrado, el plazo previsto y las opciones de entrega.
Así sabes de antemano cuánto costará la traducción y cuándo podrás recibirla, sin necesidad de confirmar el encargo antes de conocer las condiciones.
¿Qué documento necesitas traducir?
Selecciona el tipo de documento para consultar información específica sobre traducción jurada, o envíamelo directamente si no estás seguro de qué categoría corresponde.
- Títulos oficiales
- Diplomas
- Títulos universitarios
- Títulos académicos
- Currículum
- Certificados de antecedentes penales
- Facturas comerciales
- Certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados de defunción
- Certificados Trinity
- Certificados Cambridge
- Fe de vida y estado
- DNI / NIE
- Pasaportes
- Permisos de conducir
- Expedientes académicos
- Expedientes de adopción
- Patentes
- Libros de familia
- Poderes notariales
- Escrituras notariales
- Actas de constitución
- Pruebas judiciales
- Certificado de delitos de naturaleza sexual
- Certificados APTIS
- Permisos de residencia
- Certificados de empadronamiento
- Demandas judiciales
- Sentencias o resoluciones
- Estatutos sociales
- Testamentos
- Declaraciones juradas
- Contratos de trabajo
- Contratos de compraventa
- Contratos de arrendamiento
- Cartas de recomendación
- Certificados médicos
- Facturas de vehículos
Antecedentes penales
Certificados ACRO, DBS y FBI para trámites en España.
Ver servicio →Companies House
Documentación mercantil británica para su uso en España.
Ver servicio →Poderes notariales
Poderes y documentos notariales de inglés y español y viceversa.
Ver servicio →Herencias y testamentos
Documentos sucesorios para gestiones en España y Reino Unido.
Ver servicio →Certificados civiles
Certificados de nacimiento, matrimonio, defunción y otra documentación del Registro Civil.
Ver servicio →Pensiones y Seguridad Social
Certificados, resoluciones y documentación de prestaciones.
Ver servicio →Documentos bancarios y financieros
Extractos, certificados y documentación financiera.
Ver servicio →Documentos inmobiliarios
Notas Simples, escrituras, documentos del Registro de la Propiedad, hipotecas y otra documentación inmobiliaria.
Ver servicio →Documentos laborales
Contratos de trabajo, nóminas, certificados de empresa, cartas de empleadores y otra documentación laboral.
Ver servicio →Documentos fiscales y HMRC
P60, P45, Self Assessment, certificados tributarios, declaraciones fiscales y otras comunicaciones de autoridades fiscales.
Ver servicio →Documentos médicos
Informes médicos, certificados, historiales, altas hospitalarias y otra documentación sanitaria.
Ver servicio →Visado No Lucrativo
Documentos para solicitudes de residencia no lucrativa en España.
Ver servicio →Ley de Nietos y Nacionalidad
Traducción jurada para expedientes iniciados dentro del plazo legal.
Ver servicio →Nómada Digital
Traducción jurada para trámites de teletrabajo internacional en España.
Ver servicio →Sentencias y divorcios
Sentencias, divorcios, resoluciones judiciales y otra documentación de juzgados y tribunales.
Ver servicio →Títulos y certificados académicos
Títulos, expedientes, diplomas, certificados académicos y otra documentación educativa.
Ver servicio →¿No encuentras tu documento? Envíamelo y te indicaré si puedo realizar su traducción jurada.
Cómo solicitar una traducción jurada
1. Envíame el documento
Puedes enviarme un PDF, un escaneo o fotografías legibles para que pueda revisarlo.
2. Te indico precio y plazo
Reviso personalmente el documento y te comunico el presupuesto, el plazo previsto y las opciones de entrega.
3. Confirmas el encargo
La traducción comienza una vez que hayas confirmado las condiciones.
4. Realizo y certifico la traducción
Traduzco el documento y preparo la certificación correspondiente como Traductor-Intérprete Jurado.
5. Recibes la traducción
Te la entrego en el formato acordado y, cuando proceda, mediante los medios de entrega previamente confirmados.
Tu traducción, directamente conmigo
Soy Sergio Boix Mira, Traductor-Intérprete Jurado de inglés nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y registrado con el n.º 4473.
Cuando me envías un documento, yo mismo lo reviso, preparo el presupuesto, realizo la traducción jurada y la firmo.
Trabajo exclusivamente con documentos redactados en inglés o español, con independencia del país en el que hayan sido emitidos.
Comprobar mi habilitación oficial en el Ministerio de Asuntos Exteriores. En el buscador oficial, introduce «Boix Mira» en Apellidos y selecciona «Inglés» como idioma.
Traducción jurada, firma y requisitos del documento
Las traducciones realizadas por un Traductor-Intérprete Jurado habilitado tienen carácter oficial en España. Los requisitos concretos pueden variar según el organismo, el trámite y el país en el que vaya a presentarse la documentación.
Si no sabes si necesitas traducir una apostilla, presentar un documento reciente o utilizar una determinada modalidad de entrega, indícame ante qué organismo vas a realizar el trámite y podré ayudarte a identificar qué documentación necesitas traducir, sin sustituir el criterio de la autoridad receptora.
Envíame tu documento y te indicaré precio y plazo
Puedes enviarme una copia por email o consultarme por WhatsApp. Revisaré personalmente la documentación antes de confirmar el presupuesto.
Sergio Boix Mira · Traductor-Intérprete Jurado n.º 4473 · Inglés ↔ Español
Contacto
Orgulloso miembro de
© 2026 Sergio Boix Mira – traducciones-oficiales.com