Traductor jurado de inglés y español
Traducciones juradas oficiales de documentos redactados en inglés o español, con independencia del país de emisión. Servicio para España y el extranjero.
- Traductor-Intérprete Jurado de inglés n.º 4473
- Nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC)
- Más de 22 años de experiencia
- Entrega hasta en menos de 24 horas
- Válidas para trámites en toda España; para uso en el extranjero, conviene comprobar los requisitos de la autoridad receptora
- La traducción jurada no tiene una fecha general de caducidad, aunque la autoridad puede exigir documentación reciente
Cómo funciona
Un proceso sencillo para solicitar una traducción jurada online, estés donde estés.
1. Envía el documento
Escribe por correo electrónico o WhatsApp y adjunta el documento para valorar el encargo.
2. Recibe tu presupuesto
Te confirmaré el precio y los detalles de entrega antes de empezar.
3. Recibe la traducción
Recibe tu traducción jurada en el formato acordado, debidamente firmada y certificada.
¿Qué necesitas traducir?
Ofrezco servicios de traducción jurada de inglés y español de documentos como:
- Títulos oficiales
- Diplomas
- Títulos universitarios
- Títulos académicos
- Currículum
- Certificados de antecedentes penales
- Facturas comerciales
- Certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados de defunción
- Certificados Trinity
- Certificados Cambridge
- Fe de vida y estado
- DNI / NIE
- Pasaportes
- Permisos de conducir
- Expedientes académicos
- Expedientes de adopción
- Patentes
- Libros de familia
- Poderes notariales
- Escrituras notariales
- Actas de constitución
- Pruebas judiciales
- Certificado de delitos de naturaleza sexual
- Certificados APTIS
- Permisos de residencia
- Certificados de empadronamiento
- Demandas judiciales
- Sentencias o resoluciones
- Estatutos sociales
- Testamentos
- Declaraciones juradas
- Contratos de trabajo
- Contratos de compraventa
- Contratos de arrendamiento
- Cartas de recomendación
- Certificados médicos
- Facturas de vehículos
Antecedentes penales
Certificados ACRO, DBS y FBI para trámites en España.
Ver servicio →Companies House
Documentación mercantil británica para su uso en España.
Ver servicio →Poderes notariales
Poderes y documentos notariales de inglés y español y viceversa.
Ver servicio →Herencias y testamentos
Documentos sucesorios para gestiones en España y Reino Unido.
Ver servicio →Certificados civiles
Certificados de nacimiento, matrimonio, defunción y otra documentación del Registro Civil.
Ver servicio →Pensiones y Seguridad Social
Certificados, resoluciones y documentación de prestaciones.
Ver servicio →Documentos bancarios y financieros
Extractos, certificados y documentación financiera.
Ver servicio →Documentos inmobiliarios
Notas Simples, escrituras, documentos del Registro de la Propiedad, hipotecas y otra documentación inmobiliaria.
Ver servicio →Documentos laborales
Contratos de trabajo, nóminas, certificados de empresa, cartas de empleadores y otra documentación laboral.
Ver servicio →Documentos fiscales y HMRC
P60, P45, Self Assessment, certificados tributarios, declaraciones fiscales y otras comunicaciones de autoridades fiscales.
Ver servicio →Documentos médicos
Informes médicos, certificados, historiales, altas hospitalarias y otra documentación sanitaria.
Ver servicio →Visado No Lucrativo
Documentos para solicitudes de residencia no lucrativa en España.
Ver servicio →Ley de Nietos y Nacionalidad
Traducción jurada para expedientes iniciados dentro del plazo legal.
Ver servicio →Nómada Digital
Traducción jurada para trámites de teletrabajo internacional en España.
Ver servicio →Sentencias y divorcios
Sentencias, divorcios, resoluciones judiciales y otra documentación de juzgados y tribunales.
Ver servicio →Títulos y certificados académicos
Títulos, expedientes, diplomas, certificados académicos y otra documentación educativa.
Ver servicio →Sobre Sergio Boix Mira
Soy Sergio Boix Mira, Traductor-Intérprete Jurado de inglés y español n.º 4473, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Realizo personalmente traducciones juradas de documentos escritos en inglés o español, con independencia del país de emisión. Atiendo a particulares, despachos profesionales, empresas y organismos de toda España y del extranjero.
Contacto
Orgulloso miembro de
© 2026 Sergio Boix Mira – traducciones-oficiales.com